Episcop Guib – Poziția Bisericii Evanghelice din România

Episcop Guib – „Integritatea Creației Divine primeaza!” Biserica Evanghelică din România are o pozitie critică față de explorarea gazelor de șist. Sursa: facebook.com/EvKirRo

Biserica Evanghelică din România urmărește  cu mare îngrijorare recentele prospecțiuni făcute în sudul Transilvaniei, în vederea explorării gazelor de șist. Criticăm dur atât lucrările de prospecțiune în vederea explorării, care sunt făcute în cele mai multe cazuri pe terenuri private, fără acordul proprietarilor, cât și abordarea nemiloasă a companiilor.

„Nu se poate ca starea de sanatate a oamenilor, drepturile lor, protecția animalelor și plantelor, sa fie puse in joc pentru goana dupa profituri nechibzuite pe termen scurt. Integritatea Creației trebuie sa fie prioritara in fata intereselor economice individuale”, declara cu ingrijorare Reinhart Guib, Episcop al Bisericii Evanghelice din Romania. 

În special impactul fracturarii hidraulice asupra calității apelor subterane și riscul greu de estimat al unor cutremure, sunt amenințari potențiale grave  la adresa populației. Municipalitățile individuale ale Bisericii Evanghelice din Romania, participa in mod activ la mișcarea pașnică de protest împotriva proiectului de prospectiuni a gazelor de șist. 

Astfel membrii prezibiteriului bisericii evanghelice din Sibiu, sunt în mod clar in favoarea participarii la protestele care se fac contra prospectiunile  din satele Transilvaniei. Mulți membri ai bisericii au participat la manifestații impreună cu familiile lor, cu colegii și vecinii lor. Este amenintata sănătatea, natura si cultura.

Deja la începutul lunii septembrie, Biserica Evanghelica din Romania si-a exprimat pozitia critica fata de explorarilor executate de Prospectiuni SA. În special Valea Tarnavelor și Podisul Hartibaciului sunt afectate de evenimentele actuale.” 

„In loc sa protejeze monumente culturale nationale din aceste regiuni, care sunt strans legate de biserica noastră, autoritatile locale permit ca aceste bijuterii arhitecturale vechi de secole sa fie puse in pericol „. Spune cu revoltă Episcopul Guib; „Solidaritatea noastră este astăzi fata de toți cei care sunt afectați în mod direct ca proprietari sau vecini, de evenimentele din ultimele săptămâni. În scopul unor practici economice responsabile și a dezvoltării durabile, suntem cu toții afectați și avem datoria creștină de a apăra lucrarea lui Dumnezeu împotriva goanei dupa profit meschine ” – Imagine : Nimesch , una dintre comunitățile din zona afectată direct.sursa: Biserica Evanghelica în România 


Bischof Guib: „Bewahrung der Schöpfung hat Vorrang!“ – Evangelische Kirche A.B. in Rumänien kritisiert Schiefergaserkundungen.

Mit großer Sorge verfolgt die Evangelische Kirche A. B. in Rumänien (EKR) die in der jüngeren Vergangenheit in Südsiebenbürgen durchgeführten Schiefergaserkundungen. Die Arbeiten, die in der Regel ohne Einverständnis der Grundeigentümer auf Privatgrund getätigt werden und die zum Teil rücksichtslose Vorgangsweise der Erkundungsunternehmen werden scharf kritisiert.

„Es darf nicht sein, dass die Gesundheit der Menschen, ihre Rechte sowie der Schutz von Tier und Pflanzenwelt durch rücksichtsloses und kurzfristiges Profitdenken aufs Spiel gesetzt werden. Die Bewahrung der Schöpfung muss auf jeden Fall Vorrang vor wirtschaftlichen Einzelinteressen haben“, zeigt sich Reinhart Guib, Bischof der EKR, besorgt. Insbesondere die Auswirkungen von Fracking auf die Qualität des Grundwassers und das nicht abschätzbare Risiko möglicher Erdbeben stellten eine potentielle Gefährdung der Bevölkerung dar.

Einzelne Gemeinden der EKR beteiligen sich unterdessen aktiv an der friedlichen Protestbewegung gegen den geplanten Schiefergasabbau. So hat sich etwa das Presbyterium der Hermannstädter Kirchengemeinde eindeutig für die Teilnahme an dem Protest gegen die Schiefergaserkundungen in den siebenbürgischen Dörfern ausgesprochen. Viele Gemeindeglieder haben mit ihren Familien, Kollegen und Nachbarn an den Kundgebungen teilgenommen.

– Bedrohung von Gesundheit, Natur und Kultur – Bereits Anfang September hatte die EKR kritisch zu den Schiefergaserkundungen Stellung bezogen. Insbesondere das Kokeltal und das Harbachtal sind von den aktuellen Ereignissen betroffen. „Anstatt die in diesen Regionen vorhandenen nationalen Kulturdenkmäler, die mit unserer Kirche auf das Engste verbunden sind besonders zu schützen, lassen die zuständigen Behörden es zu, dass jahrhundertealte Baujuwele möglicherweise in Gefahr geraten“, zeigt Bischof Guib sich enttäuscht: „Unsere Solidarität gilt heute all jenen, die als Grundeigentümer oder Nachbarn von den Vorgängen der letzten Wochen direkt betroffen sind. Im Sinne verantwortungsvollen und auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Wirtschaftens sind aber wir alle betroffen und haben die christliche Pflicht, Gottes Werk gegen kleinliches Gewinnstreben zu verteidigen.“


Bishop Guib: „Integrity of Creation comes first!” A.B. Evangelical Church of Romania Criticizes Shale Gas Exploitation : The A.B. Evangelical Church of Romania witnesses in all concern the shale gas prospecting searches that are currently underway in southern Transylvania. The work thereof done primarily on private plots of land, without the approval of landowners is under severe criticism here, alongside the unscrupulous approach of the prospecting firm.

“It should not be allowed that people’s health, their human rights as well as the preservation of the fauna and flora be jeopardized through an unscrupulous approach, through an endeavor that is solely short-term profit-oriented. The integrity of creation must definitely take precedence over individual economic interests have” says Reinhart Guib, Bishop of the Evangelical Church of Romania, in all concern.

The population in the region is imperiled especially through the negative effects of fracking on the quality of the water in the area. Equally important, the risk of unpredictable earthquakes should also not be overlooked.

Some of the communities within the Evangelical Church actively participate in the peaceful protest marches against the shale gas exploitation projects. What’s more, the Presbyterate of the Sibiu Parish has explicitly declared its participation in the protests against the prospecting searches of shale gas resources in Transylvanian villages. A lot of parishioners have taken part in the protest marches, alongside their families, friends and neighbors. A threat to health, nature and culture! The Evangelical Church of Romania has expressed its critical position as regards shale gas prospecting since early September. The areas primarily affected by the latest developments are the Tarnave Valley and the Hartibac Valley.

“Instead of protecting national cultural monuments in the area, that are inextricably linked to our Church, the authorities allow that centuries-old architectural jewels be jeopardized”, states Bishop Guib in all disappointment.” We are there for the landowners and their neighbors, in all solidarity, who have been affected by this over the past few weeks. In order to have responsible sustainability, we all have the Christian duty to defend God’s work against petty profit.”

Anunțuri

Despre Alex Imreh

http://www.aleximreh.ro http://www.facebook.com/alex.imreh 0742-669918
Acest articol a fost publicat în 0. Atitudini și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s